1
00:00:17,749 --> 00:00:18,770
Vamos, ya sabes.

2
00:00:21,010 --> 00:00:22,090
Voy a llamar a este.

3
00:00:22,930 --> 00:00:25,730
Eres un maldito hijo de puta.
gilipollas.

4
00:00:26,410 --> 00:00:28,150
¿Cómo haces eso cada vez?

5
00:00:28,350 --> 00:00:29,249
Ah, ya sabes.

6
00:00:29,250 --> 00:00:33,370
Oye, amigo, ¿puedes hacer que tu hija venga?
conseguir otro refresco? Sí, no hay problema. Oye,

7
00:00:33,370 --> 00:00:34,370
¡Mira!

8
00:00:34,490 --> 00:00:36,690
Richard necesita un refresco, si no lo haces
mente.

9
00:00:41,630 --> 00:00:42,850
Te llevaré al siguiente.

10
00:00:43,070 --> 00:00:44,070
Mmmm.

11
00:00:48,500 --> 00:00:49,500
Gracias, cariño.

12
00:00:52,440 --> 00:00:53,440
Gracias.

13
00:00:53,680 --> 00:00:54,680
De nada.

14
00:00:56,440 --> 00:00:58,880
Si descubro que están haciendo trampa,
jurar por Dios.

15
00:01:14,700 --> 00:01:17,760
Entonces, papá, ¿puedo volver a mi habitación?
ahora?

16
00:01:18,460 --> 00:01:19,460
No,

17
00:01:19,780 --> 00:01:22,080
Amigo, oye, haz que se quede cerca de un
un poco.

18
00:01:22,620 --> 00:01:23,640
Nos gusta tenerla cerca.

19
00:01:24,680 --> 00:01:27,960
Está bien, sí, cualquier cosa para que ustedes
feliz y además eres mi suerte

20
00:01:27,960 --> 00:01:31,140
encanto. Me están pateando el trasero, yo
Podría utilizarte, así que si no te importa

21
00:01:31,140 --> 00:01:32,340
pasar el rato, te lo agradecería.

22
00:01:32,860 --> 00:01:33,860
Ahí tienes.

23
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
Ese es mi hombre.

24
00:01:37,540 --> 00:01:38,540
Bueno.

25
00:01:40,440 --> 00:01:42,160
Aquí no necesito tratos.

26
00:01:43,610 --> 00:01:45,750
No tener suerte al repartir estas cartas.
fuera.

27
00:01:45,950 --> 00:01:46,950
Sí, apuesto.

28
00:01:47,450 --> 00:01:50,590
Yo te doy las cartas, tú me entregas el culo.
yo. No me gusta.

29
00:01:56,430 --> 00:02:02,890
Tal vez apueste un poco más en el medio,
¿eh?

30
00:02:12,720 --> 00:02:13,980
¿Puedes pedir prestado un par de cientos de dólares?

31
00:02:14,180 --> 00:02:15,540
No ahora mismo. Está bien.

32
00:02:19,640 --> 00:02:20,920
Fóllame.

33
00:02:23,760 --> 00:02:24,840
Debes estar bromeando.

34
00:02:26,160 --> 00:02:27,160
¿Estás haciendo trampa?

35
00:02:30,860 --> 00:02:31,860
¿No está entretenido?

36
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
Oye,

37
00:02:39,680 --> 00:02:41,480
No puedes recuperarlo todo si no lo haces.
apuesta más grande.

38
00:02:47,760 --> 00:02:50,540
Dios mío, tienes que estar bromeando.
yo, amigo.

39
00:02:58,020 --> 00:03:03,360
Mi vida se está desmoronando y eso es
¿Te hace gracia?

40
00:03:04,480 --> 00:03:08,140
Mi esposa me deja y ahora te llevas
todo lo que tengo?

41
00:03:08,740 --> 00:03:09,740
Esto es una tontería.

42
00:03:10,400 --> 00:03:14,400
Los invito y me invitan.
como caca de perro.

43
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
Papá, cálmate.

44
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Es sólo un juego.

45
00:03:17,100 --> 00:03:20,120
Puede que este año no tengamos Navidad. yo
Sólo quiero que sepas eso ahora mismo y

46
00:03:20,120 --> 00:03:21,300
Acostúmbrate a esa idea.

47
00:03:21,620 --> 00:03:23,260
Vale, la Navidad está cancelada.

48
00:03:25,140 --> 00:03:26,580
A menos que quieras regalarme algo.

49
00:03:28,480 --> 00:03:32,280
Lo siento, cariño. No me refiero a ninguno de
eso. Sólo soy un deporte doloroso.

50
00:03:32,700 --> 00:03:35,700
Está bien, amigo. ella puede gastar
Navidad conmigo. No te preocupes. eso es

51
00:03:35,700 --> 00:03:38,040
muy dulce. Si pudieras hospedarnos, eso
Sería maravilloso.

52
00:03:38,560 --> 00:03:42,280
Papá, no va a ser tan malo. No,
No, no. Será bueno. no creo que sea

53
00:03:42,280 --> 00:03:45,700
voy a tener dinero para la factura de calefacción,
Así que si pudiéramos ir a su casa y ser...

54
00:03:45,930 --> 00:03:48,430
No, bastante claro. cuanto pusiste
ahí dentro?

55
00:03:48,750 --> 00:03:49,629
Sólo ella.

56
00:03:49,630 --> 00:03:51,090
Oh, joder.

57
00:03:51,470 --> 00:03:52,470
Hijo de puta.

58
00:03:53,330 --> 00:03:54,330
Estoy totalmente dentro.

59
00:03:55,650 --> 00:03:58,470
No pensé que ibas a llamar
eso, hombre.

60
00:03:58,990 --> 00:04:00,210
Pero me alegro que lo hayas hecho.

61
00:04:03,410 --> 00:04:05,530
Mi vida me va a matar. Broma.

62
00:04:06,190 --> 00:04:07,970
¿Cómo? Ay dios mío.

63
00:04:09,970 --> 00:04:12,490
Parece que el encanto funcionó para alguien.
más, ¿eh?

64
00:04:13,710 --> 00:04:15,570
Mira, te dije que la necesitaba cerca.

65
00:04:19,230 --> 00:04:20,410
Maldita sea.

66
00:04:22,670 --> 00:04:25,530
Entonces, ¿cómo vas a cuadrar la
resto de esta deuda, ¿eh?

67
00:04:27,370 --> 00:04:28,590
Literalmente no puedo.

68
00:04:29,590 --> 00:04:30,750
Vamos, vamos.

69
00:04:31,470 --> 00:04:36,290
No, sólo piensa muy bien. Estoy seguro de que
Se me ocurre algo, ¿eh?

70
00:04:45,800 --> 00:04:47,800
¿Puedo hablar contigo en la otra habitación?
por favor?

71
00:04:49,140 --> 00:04:52,540
¿Por qué? Simplemente creo que deberíamos hablar por un
Segundo, cariño.

72
00:04:52,940 --> 00:04:54,140
Papá necesita tu ayuda, ¿vale?

73
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
No tardes mucho, ¿eh?

74
00:05:02,440 --> 00:05:04,100
Caminé, ¿vale? Caminé.

75
00:05:04,840 --> 00:05:06,740
Te dije que esa mierda funcionaría.

76
00:05:09,000 --> 00:05:10,560
¿De qué estamos hablando?

77
00:05:11,530 --> 00:05:14,450
Alguien tiene que ser el gran ganador
hoy. Así es. vas a ser

78
00:05:14,450 --> 00:05:20,610
El maestro de todo el juego hoy. Oye,
no te preocupes. Compartiré la información.

79
00:05:22,470 --> 00:05:24,990
Los beso y lo digo por ustedes, muchachos.

80
00:05:25,710 --> 00:05:27,850
Eres un maldito idiota.

81
00:05:29,550 --> 00:05:30,550
Escucha,

82
00:05:30,990 --> 00:05:36,630
Cariño, la cagué a lo grande, ¿vale? Y
Lo sé y lo siento, pero necesito

83
00:05:36,630 --> 00:05:37,630
tu ayuda.

84
00:05:38,030 --> 00:05:40,270
Y si simplemente lo haces...

85
00:05:40,600 --> 00:05:43,780
lo que quiera, creo que podemos conseguirlo.
fuera de este lío.

86
00:05:45,800 --> 00:05:47,640
¿Quieres decir que al acostarte con él, no lo hagas?
¿tú?

87
00:05:48,560 --> 00:05:53,820
Piensa en ello más bien como ponerle a papá
deuda a la cama, ¿verdad? queremos que eso se vaya

88
00:05:53,820 --> 00:05:56,120
adiós. Y esta es la única manera en que podemos
haz eso.

89
00:05:58,140 --> 00:06:00,080
Pero esto es tu maldita culpa.

90
00:06:00,300 --> 00:06:02,100
¿Por qué juegas al póquer si simplemente pierdes?

91
00:06:02,500 --> 00:06:07,080
Sí, una pregunta válida con seguridad. porque yo
No... siempre pierdas, ¿verdad?

92
00:06:07,140 --> 00:06:10,360
A veces gano, y así vivimos.
aquí. Así tenemos las cosas.

93
00:06:11,020 --> 00:06:14,320
Por supuesto, ha pasado mucho tiempo desde
He ganado. Sí, no eres tan bueno en

94
00:06:14,320 --> 00:06:19,960
póquer. Ya no. Pero un día lo conseguiré
volver a ese nivel, ¿sabes? yo solo

95
00:06:19,960 --> 00:06:24,720
Necesito salir de este agujero este
una vez. Y como realmente no puedo hacerlo

96
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
eso, tienes que desenterrarnos.

97
00:06:27,300 --> 00:06:30,160
Así que cuento contigo, cariño. ¿puedes
¿Por favor ayuda a papá?

98
00:06:36,129 --> 00:06:40,350
Bien, esta última vez nos ayudaré.
Ahí está mi pequeño campeón. Está bien.

99
00:06:40,370 --> 00:06:46,350
Bien, vamos a vestirte. Esto es
muy bueno, pero es un poco demasiado

100
00:06:46,350 --> 00:06:53,210
vistoso. Estoy preocupado Esto definitivamente
no saca esto de aquí

101
00:06:53,210 --> 00:07:00,090
Estos son bonitos. Podría ser difícil para ellos.
él a

102
00:07:00,090 --> 00:07:01,090
entrar

103
00:07:05,100 --> 00:07:06,700
No va del todo con tu labio.

104
00:07:07,660 --> 00:07:08,660
Oh.

105
00:07:09,440 --> 00:07:11,600
Ahora esto pude ver funcionando.

106
00:07:12,860 --> 00:07:14,940
Sí, creo que este es el ganador.

107
00:07:16,460 --> 00:07:18,080
¿Quieres que me ponga esto?

108
00:07:19,120 --> 00:07:20,120
Sí, cariño.

109
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
Bueno.

110
00:07:25,640 --> 00:07:26,640
Gracias.

111
00:07:28,840 --> 00:07:32,380
Y entonces tal vez... No, me quedaré con esto.

112
00:07:35,150 --> 00:07:36,150
Gracias.

113
00:07:49,550 --> 00:07:51,410
Esto sólo será algo que ocurra una vez.

114
00:07:51,650 --> 00:07:52,349
Mmmm.

115
00:07:52,350 --> 00:07:54,090
Bueno, no voy a perder así.
otra vez.

116
00:07:57,170 --> 00:08:00,890
No sé si deberías estar jugando,
Óptimo.

117
00:08:02,990 --> 00:08:04,350
Siento que hay...

118
00:08:05,099 --> 00:08:06,960
Sólo hay un camino a seguir cuando eso suceda,
¿verdad?

119
00:08:07,340 --> 00:08:08,340
Entonces...

120
00:09:02,699 --> 00:09:06,340
Papá, ¿por qué sigues aquí? no puedo
vuelve ahí abajo. fue humillante

121
00:10:12,080 --> 00:10:13,080
¿Estás bien?

122
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
Sí.

123
00:10:31,780 --> 00:10:32,780
Bueno.

124
00:10:33,480 --> 00:10:36,480
Bueno. Creo que... está bien.

125
00:10:37,040 --> 00:10:38,300
Creo que estoy listo.

126
00:10:38,600 --> 00:10:40,320
Sí. Sé que lo eres.

127
00:10:40,830 --> 00:10:42,130
Tienes esto, ¿vale?

128
00:10:43,970 --> 00:10:44,970
Gracias.

129
00:10:46,910 --> 00:10:47,910
Gracias.

130
00:10:54,550 --> 00:10:56,630
Muy bien, veamos en qué estamos trabajando.
con.

131
00:11:00,390 --> 00:11:02,190
Sólo haz lo que él dice, ¿vale?

132
00:11:02,530 --> 00:11:03,530
Para papá.

133
00:11:21,320 --> 00:11:23,240
¿Podrías mirar ese pequeño y apretado
paquete.

134
00:11:24,680 --> 00:11:25,680
¿Qué es esto, un pulgar?

135
00:11:26,520 --> 00:11:27,520
Quítatelos.

136
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
Por favor.

137
00:11:30,300 --> 00:11:33,400
Cariño, son sólo bragas, ¿vale? es
no es gran cosa.

138
00:11:52,470 --> 00:11:54,570
Toma, ¿por qué no...? Oh, Dios.

139
00:11:54,990 --> 00:11:56,050
Guarda esto por mí.

140
00:11:56,250 --> 00:11:57,250
Bueno.

141
00:11:57,470 --> 00:11:58,570
Y espera afuera, ¿eh?

142
00:11:58,970 --> 00:12:02,170
Bueno. Puedes dejar la puerta abierta,
aunque, en caso de que quieras verlo.

143
00:12:03,670 --> 00:12:08,010
Papi, por favor no me dejes aquí.
de largo. Está bien, ¿de acuerdo? voy a ser

144
00:12:08,010 --> 00:12:10,710
justo afuera, ¿de acuerdo? No te preocupes,
La cuidaré bien.

145
00:12:11,630 --> 00:12:12,630
Tienes esto.

146
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Eres sin afeitar.

147
00:12:39,640 --> 00:12:40,640
Está bien.

148
00:12:40,840 --> 00:12:41,940
Solo haz que tu papá se sienta orgulloso.

149
00:12:42,480 --> 00:12:43,580
Sabes que eso es lo que quiere.

150
00:12:44,200 --> 00:12:45,260
Esto se siente mal.

151
00:12:46,380 --> 00:12:47,600
Eres viejo y asqueroso.

152
00:12:49,020 --> 00:12:50,580
Está bien. voy a cuidar bien de
usted.

153
00:13:08,810 --> 00:13:09,970
Adelante, tócate.

154
00:13:12,930 --> 00:13:15,550
¿No quieres enorgullecer a tu papá?
¿Ayudar a saldar todas sus deudas?

155
00:13:17,010 --> 00:13:18,510
Muéstrame que sabes cuál es el trato.

156
00:13:24,850 --> 00:13:26,570
Esto es tan humillante.

157
00:13:28,510 --> 00:13:29,770
¿Sabes qué es humillante?

158
00:13:30,270 --> 00:13:33,930
¿Tu papá piensa que es bueno jugando a las cartas?
cuando lo único que hace es perder.

159
00:13:35,150 --> 00:13:36,150
Ahora sigue frotando.

160
00:13:48,170 --> 00:13:49,170
Ahora pruébalo tú mismo.

161
00:14:35,600 --> 00:14:36,960
Asegúrate de moverte agradable y ruidosamente.

162
00:14:38,660 --> 00:14:40,900
Para que tu papá pueda escuchar lo bien que estás.
haciendo.

163
00:14:48,200 --> 00:14:49,800
¿Puedes venir más suave por favor?

164
00:15:23,850 --> 00:15:25,290
Está bien, puedes intentar disfrutarlo.

165
00:15:25,950 --> 00:15:27,250
Es lo que tu papá querría de todos modos.

166
00:15:42,110 --> 00:15:43,110
Ven aquí.

167
00:15:44,190 --> 00:15:46,830
Ven aquí.

168
00:15:48,630 --> 00:15:49,950
¿Qué quieres que haga?

169
00:15:50,570 --> 00:15:51,570
Sabes qué hacer.

170
00:15:52,910 --> 00:15:53,910
Ponlo en tu boca.

171
00:15:55,550 --> 00:15:56,550
Está bien.

172
00:16:05,990 --> 00:16:11,330
No... Ahí lo tienes. Muestra eso
bonito cuerpo.

173
00:16:13,150 --> 00:16:15,150
No bajes mi cabeza ahora mismo.

174
00:16:42,890 --> 00:16:44,370
Ahí lo tienes, ahora eres un buen deportista.

175
00:16:48,050 --> 00:16:49,890
Está bien, podemos tomarlo con calma.

176
00:16:55,530 --> 00:16:57,110
Lo estás haciendo muy bien. Toma, devuélvelo
en.

177
00:17:21,230 --> 00:17:22,230
¿Quieres probar eso?

178
00:17:25,250 --> 00:17:27,550
Ese es el sabor de hacer que tu papá sea real.
orgulloso, ¿eh?

179
00:17:59,660 --> 00:18:01,240
Cada centímetro que tomas.

180
00:18:02,840 --> 00:18:06,060
¿Se está saliendo un poco más?
Ese lío que hizo tu papá, ¿eh?

181
00:18:49,870 --> 00:18:51,330
Bien, estás siendo un buen deportista.

182
00:18:52,210 --> 00:18:53,410
Iré tranquilo y despacio.

183
00:20:15,310 --> 00:20:16,630
Sé que estás haciendo un buen trabajo, ¿vale?

184
00:22:58,350 --> 00:22:59,870
Él puede oírte cuando gimes, ¿sabes?
eso?

185
00:23:02,570 --> 00:23:03,570
Probablemente esté sonriendo.

186
00:23:05,050 --> 00:23:06,050
Los muertos están saliendo.

187
00:23:07,050 --> 00:23:08,050
Todo por tu culpa.

188
00:23:33,230 --> 00:23:34,230
Prueba tu coñito.

189
00:24:05,840 --> 00:24:06,840
¿Verdad esto?

190
00:26:59,880 --> 00:27:00,880
Ay dios mío.

191
00:29:17,520 --> 00:29:19,560
Debería haberme sentido bien cuando lo hizo.
esto.

192
00:29:20,980 --> 00:29:22,180
Sabía que te gustaría.

193
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Sí, bien.

194
00:31:58,570 --> 00:31:59,950
Mi papá simplemente dejó de jugar al póquer.

195
00:32:00,550 --> 00:32:02,150
Voy a hacer que pierda cada puta vez.
semana.

196
00:32:39,280 --> 00:32:40,800
Estás enorgulleciendo a papá otra vez.

197
00:33:45,480 --> 00:33:46,480
Eso es tan malo.

198
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
No estás perdido a propósito.

199
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
Estoy listo.

200
00:40:34,890 --> 00:40:35,788
¿Quieres saber algo?

201
00:40:35,790 --> 00:40:37,310
De todos modos hice trampa en el juego.

202
00:40:41,310 --> 00:40:43,470
Dulce. Lo siento mucho.

203
00:40:43,810 --> 00:40:45,270
Pero lo hiciste, ¿vale?

204
00:40:45,510 --> 00:40:49,130
¿Necesitas ayuda para limpiar? ¿tú
quieras... Cualquiera que quieras usar.

205
00:40:50,210 --> 00:40:52,010
Sí. Lo hiciste genial.

206
00:40:56,490 --> 00:40:57,570
¡Que te jodan!